Diese politische und wirtschaftliche Zusammenfassung von Thierry Meyssan über den G8 Gipfel, war’s mir wert zu übersetzen. Speziell für alle jene, welche sich nicht tagtäglich mit den Nachrichten beschäftigen, findet man hier die wichtigsten Ereignisse und was sich daraus -eventuell-ergeben wird, zudem von einem sehr klugen Kopf analysiert. In meinen Augen ist Thierry Meyssan ein Held, der stets versucht der
Weiterlesen"Vor unseren Augen“ Syrien in Boston von Thierry Meyssan Voltaire Netzwerk | Damaskus (Syrien) | 21. April 2013 Die Implementierung des Kerry-Lawrow-Plans für Syrien wurde durch Schwierigkeiten unterbrochen, die die zwei Großen erfuhren. Auf der US-Seite scheint es schwierig, von den Alliierten, die man selbst gegen Syrien eingesetzt hat und die man ohne Belohnung jetzt um Rückzug bittet, Gehorsam zu
Weiterlesen“Die Kunst des Krieges “ Luftbrücke der CIA um "syrische Rebellen“ zu bewaffnen von Manlio Dinucci Die rechte Hand der Vereinigten Staaten sieht nicht, was ihre Linke tut. Während Außenminister John Kerry lautstark erklärt, dass Washington keine Waffen an die Syrien angreifenden Contras liefere, zeigt eine Untersuchung von der New York Times, dass es gerade die CIA ist, die diesen
Weiterlesen« Vor unseren Augen » Syrien, von Russland aus betrachtet von Thierry Meyssan Voltaire Netzwerk| Moskau (Russland)| 31. März 2013 In Moskau sehen die prowestlichen Intellektuellen den Syrien-Krieg als fernen Konflikt, in dem der Kreml das Land auf der falschen Seite engagiert hat, um den nutzlosen Marinestützpunkt Tartus zu bewahren. Stattdessen empfindet Wladimir Putin diesen Krieg als eine Episode des
WeiterlesenEine Übersetzung für “The Information Space” von Steven Black: Seit fast 2 Jahren nivellieren die westlichen Medien und Regierungen eine Flut von Anklagen gegen das legale und legitime Oberhaupt des Syrischen Staates, gegen seine Regierung und gegen das syrische Militär. Sie versuchen, das Opfer wie den Täter aussehen zu lassen, wie sie es in Libyen und in anderen freien und
WeiterlesenDie Kunst des Krieges Hologramme der Politik von Manlio Dinucci Der zentrale Punkt der imperialistischen Propaganda ist, uns zu überzeugen, dass die USA uns Gutes wollen und dass es keine Verbindung zwischen ihrem Ausbeuterverhalten und der Wirtschaftskrise gibt. Diese Lügen haben sich bei uns dank der aktiven Komplizenschaft mit Politikern durchgesetzt, einschließlich derer, die Anspruch erheben, außerhalb des Systems zu
WeiterlesenEine Übersetzung für “The Information Space” durch Steven Black: SUNDAY TIMES INTERVIEW MIT BASCHAR AL ASSAD vom 3.3.2013 Fortsetzung des ersten Teils: Sunday Times: Wie bedrohlich ist Al-Qaeda jetzt? Präsident Assad: Die Bedrohung liegt mehr auf ihrer Ideologie, als ihre Tötungen. Die Tötungen sind gefährlich, natürlich, aber das, was unwiderruflich zerstörerisch ist, ist die Ideologie; das ist gefährlich, und
WeiterlesenIn unseren Breitengraden wurde dieses Interview nur sehr marginal erwähnt. Der englischsprachige Raum jedoch, kommt in diesen Genuss. Gibt man die Worte “Assad Interview” im Google-Dingens ein, erhält man beeindruckende 115 000 000 Ergebnisse! Aber man findet nur das Video in Englisch, einmal wieder – vom Spiegel. Oh, Irrtum, klickt man das an, ist Fehlanzeige .. es findet sich dafür
WeiterlesenVor unseren Augen Eine Volks-Armee als Anti-Guerilla Kraft von Thierry Meyssan Voltaire Netzwerk| Damaskus (Syrien)| 26. Februar 2013 Am Ende der zwei Jahre Kampf ist es klar, dass die für einen konventionellen Krieg entworfene syrische arabische Armee, um das Land zu verteidigen, nicht in der Lage ist, das Land zu stabilisieren und gleichzeitig ihre primäre Aufgabe zu erfüllen. Sie besiegte
WeiterlesenLiebe Freunde und Leser/innen, eines stelle ich immer wieder fest, die wirklich interessanten politischen, aber auch wirtschaftlichen Hintergründe, die finden wir NICHT etwa in so “leuchtenden Vor-Bildern” wie Spiegel, etc. – und in EU Land schon mal gar nicht. Die Fakten zur Tagesordnung der politischen Hampelmänner werden seit längerem nun, sehr oft in russischen Magazinen und Zeitungen angesprochen, mehr als
Weiterlesen
THE INFORMATION SPACE 