THE INFORMATION SPACE

Deutsche Übersetzung von Steven Black:

Bald keine Hindernisse mehr bis zum neuen Sykes-Picot
von Thierry Meyssan

Sie haben wahrscheinlich die Tonänderung der Atlantischen Presse bemerkt, bezüglich dem syrischen Problem. Die “Rebellen”, diese ‚Champions der Freiheit‘, haben sich plötzlich in fanatische Terroristen verwandelt, die sich gegenseitig zerfleischen. Für Thierry Meyssan gibt es nichts Neues unter der Sonne: Washington hat einfach die Idee das Assad stürzt aufgegeben und bewegt sich in Richtung Genf II Konferenz. Der nächstes Schritt: der Verlust des französischen Einflusses im Gebiet.

Voltaire Netzwerk   |             22 Juli 2013

italiano Português français

Außenminister John Kerry verlässt seine Verbündeten. Es wird keine Lieferung von entscheidenden Waffen an die “Rebellen” in Syrien geben. Assad wird nicht gestürzt werden. Die Versprechen der Vereinigten Staaten banden nur jene, die an sie glaubten.
©U.S. Department of State

Am 13. Juni gab der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates der Vereinigten Staaten bekannt, dass die rote Linie durchquert worden wäre: gezeigt durch die gesammelten Beweise der Franzosen und Briten habe Syriens Bashar al-Assad chemische Mittel gegen seine eigenen Leute verwendet. Wir würden sehen, was wir sehen würden… Ohne Verzögerung wurde der neue NATO-Land Command der Verbündeten,  in Izmir (die Türkei) aktiviert. Krieg stand nahe bevor.

Einen Monat später ist die Entschlossenheit des Westens im Sande verlaufen. Die Atlantische-Presse hat mit Entsetzen entdeckt, dass die bewaffnete Opposition in Syrien aus Fanatikern zusammengesetzt  ist , die von der riesengroßen Mehrheit der Syrier gehasst wird, dies ist, was wir seit zwei Jahren gesagt haben. Unterdessen vor Ort, kämpfen die Freie Syrische Armee und die Al-Nusra Front einen gnadenlosen Krieg gegen einander, anstatt sie die Truppen aus Damaskus  bekämpfen.

Was ist passiert, daß sich der Krieg der “Befreiung” von Syrien, in dieses enorme Durcheinander umgewandelt haben konnte? Tatsächlich hat sich keines der Anteile innerhalb eines Monats geändert: die syrische arabische Armee hat keine chemischen Waffen gegen die "Rebellen" benutzt und die Letzteren haben sich nicht “radikalisiert”. Jedoch entfaltet sich der US-amerikanische Plan langsam, welchen ich als Erster letzten November ans Licht brachte. Die aktuelle Phase davon geht über das Verlassen der bewaffneten Opposition über die Bühne.

All dies bestätigt, der Anglo-amerikanische Imperialismus wird aufgegeben. Die auf-dem-Boden Implementierung von Washingtons getroffenen Entscheidungen bewegt sich sehr langsam. Dieser Prozess hebt die Blindheit der Westmedien hervor, die diese Entscheidungen ignorieren, bis diese in die Handlung übersetzt werden. Unfähig, die Welt zu analysieren wie sie ist, machen sie weiter mit dem kreieren von Glauben an “politische Kommunikation’”.

Deshalb wird, was ich schrieb, [1 ], und durch die Mainstreampresse als “Verschwörungstheorie” etikettiert wurde, jetzt zehn Monate später offensichtlich. Eric Schmitt schrieb in der New York Times bescheiden , dass “die Pläne der Verwaltung weit mehr beschränkt werden, als sie öffentlich und privat angezeigt hat. ‚[2] Während David Ignatius, in der Washington Post grob mit dem Titel “syrische Rebellen bekommen den Laufpass von Washington” kam.‘ [3] Sie warteten auf Panzerabwehrwaffen, und sie erhielten 120-Millimeter-Mörser. Ihnen wurden Flugzeuge versprochen, und sie erhielten Kalaschnikows. Waffen kommen in großen Mengen an, nicht um Bashar al-Assad zu stürzen, aber so damit sich die “Rebellen” gegenseitig ausrotten können, bis niemand übrig bleibt.

Und um irgendwelche Zweifel zu vermeiden: CIA-Direktor, John Brennan und Vizepräsident Joe Biden, haben den Kongress hinter verschlossenen Türen überzeugt, dass sie keine entscheidenden Waffen nach Syrien schicken sollten. Inzwischen ist in London das Unterhaus in die entstandene Lücke getreten. Und in Paris, Alain Marsaud und Jacques Myard, wegen anderer Gründe,  sie versuchen die Nationale Versammlung durch die Fortsetzung dergleichen Westlichen Ablehnung zu unternehmen, die “Rebellen” zu unterstützen."

Ohne irgendwelche Skrupel hat der französische Außenminister Laurent Fabius, der im Dezember die Entscheidung der Vereinigten Staaten, die Al-Nusra Front  auf ihre Liste der Terroristenorganisationen zu setzen beklagt hatte, “weil sie eine gute Arbeit am Boden” machen, jetzt die Vereinten Nationen gebeten, diese auf die internationale Liste von Terroristenorganisationen zu stellen. Und Manuel Valls, der französische Innenminister sagte auf France 2, dass die französischen Kämpfe in Syrien angehalten wären, nebenher würden ihrer früheren islamistischen Verbündeten verfolgt und bei ihrer Rückkehr nach Frankreich verhaftet.

Die im vergangenen Jahr abgesprochene Genf II Konferenz  kommt nun in den Fokus. Die Haupthindernisse waren die Nationale Koalition, unterstützt durch Qatar, welche die vorherige Kapitulation von Bashar al-Assad verlangten, und den Franco-Briten, die sich weigerten, Saudi-Arabien und den Iran am selben Verhandlungstisch zu sehen.

Ajatollah Chamenei entfernte den Präsidentenspieler Ahmadinejad und seinen Stabschef Meshaie, Männer des Glaubens und antiklerikale Fanatiker, die durch Sheikh Rouhani, eine sehr pragmatische religiöse Person ersetzt werden. Nachdem er Ende August zum neuen Präsidenten des Iran installiert wird, sollten auch die Letzten einwilligen an den Verhandlungen teilzunehmen. Ihrerseits entfernt die Angelsachsen Katar, den Gas Mikro-Staat, den sie benutzten, um das Bündnis zwischen der NATO und der muslimischen Bruderschaft zu vertuschen. Sie vertrauten das Management der “Rebellen” in Syrien allein Saudi-Arabien an, während sie die “Rebellen” international in ihrer Presse unterminierten. Mit oder ohne König Abdullah sollte auch Riyad die Verhandlung akzeptieren.

Fake-Überraschung: Auf Drängen von Außenminister John Kerry, hat sich die Palästinensische Autonomiebehörde bereit erklärt, die Verhandlungen mit Israel wieder aufzunehmen, auch wenn letztere die Kolonialisierung der Territorien fortsetzt.

Abgesehen von unerwarteten Umschwüngen in Ägypten oder Tunesien, sollte es innerhalb von zwei bis drei Monaten, keine bedeutenden Hindernisse zum stattfinden von Genf II geben, der Erweiterung des "neuen Sykes-Picot"; benannt nach geheimen Vereinbarungen, durch Frankreich und dem United Kingdom, die während des Ersten Weltkrieges den Mittleren Osten teilten. Während dieser Konferenz werden die Vereinigten Staaten und Russland das Nördliche Afrika und die Levante auf Kosten Frankreichs teilen, die das Gebiet in Zonen, durch geschlossene Unterverträge mit den Saudis (Sunni) oder den Iranern (Schiiten) aufteilen. 

Nachdem sie den Emir von Katar zum Rücktritt zwangen und die ‚Rebellen‘ in Syrien verlassen, wird Washington somit den regionalen Einfluss seines treuen Verbündeten, Frankreich, zurückzuziehen, was seine Hände zwei Jahre lang für nichts beschmutzt hat. So ist das zynische Gesetz des Imperialismus.

Thierry Meyssan

Übersetzung
Roger Lagassé

[1] "Obama II – the purge and the pact", Voltaire Network, 27 November 2012. "The FSA continues to shine like a dead star]", Voltaire Network, 26 December 2012. "Разделят ли Обама с Путиным Ближний Восток" ("Will Obama and Putin share the Middle East?), Однако (Odnako) (Russian Federation), 26 January 2013.

[2] "No Quick Impact in U.S. Arms Plan for Syria Rebels" by Mark Mazzetti, Eric Schmitt and Erin Banco, The New York Times, July 14, 2013.

[3] "Syrian rebels get ’the jilt’ from Washington" by David Ignatius, The Washington Post, 18 July 2013.

______________________________

Quelle des Beitrages. http://www.voltairenet.org/article179521.html